Η νέα έκδοση του Κάμα Σούτρα

 

 Είναι γνωστό ως το βιβλίο που αποτελεί την επιτομή του σεξ με τις δεκάδες ερωτικές στάσεις που περιέχει. Όμως μία νέα μετάφραση από ειδικό στη σανσκριτική γλώσσα υπόσχεται περισσότερες λεπτομέρειες για να βελτιωθούν οι κοινωνικές σχέσεις.

Μια νέα ανανεωμένη έκδοση του Κάμα Σούτρα, του απόλυτου σεξουαλικού εγχειριδίου αναμένεται να εκδοθεί σύμφωνα με το νέο τρόπο ζωής, βασισμένο στο σύγχρονο άνδρα και τη σύγχρονη γυναίκα.
Για πολλά χρόνια το Κάμα Σούτρα ήταν η Βίβλος των άπειρων ανδρών που μελετούσαν επι ώρες στην εφηβεία τους να μάθουν τα μυστικά του έρωτα.
Τέλος στις ερωτικές αναπαραστάσεις και τις φωτογραφίες που συνόδευαν το βιβλίο. Η νέα έκδοση θα είναι ένα βιβλίο τσέπης το οποίο χαρακτηρίζεται ως κλασσικό εγχειρίδιο για κάθε πλευρά του έρωτα και των σχέσεων.

 

Οι προηγούμενες εκδόσεις είχαν βασιστεί εξ ολοκλήρου στη μετάφραση του εξερευνητή Ρίτσαρντ Φράνσις Βουρτόν, ο οποίος χρησιμοποιούσε την ύπαρξη φωτογραφιών για να απεικονίσει καλύτερα το περιεχόμενο.
Ωστόσο τη νέα έκδοση, την έχει επιμεληθεί ο Α. Ν. Χάκσαν, ένας Ινδός μελετητής και κορυφαίος μεταφραστής σανσκριτικών κειμένων.

 

"Η τετριμμένη άποψη για το Κάμα Σούτρα είναι ότι πρόκειται μόνο για το σεξ, αλλά με μια προσεκτική ανάγνωση του βιβλίου θα δείτε ότι αφορά τον τρόπο ζωής και τις κοινωνικές σχέσεις των ανθρώπων", ανέφερε ο ίδιος προσθέτοντας ότι προσπάθησε να μείνει κοντά στα πλαίσια του αυθεντικού κειμένου παρουσιάζοντάς του με μια πιο σύγχρονη ματιά.
Το Κάμα Σούτρα λέγεται πως γράφτηκε τον 3ο Μ.Χ αιώνα από τον  Ινδό σοφό Vatsyayana, ως οδηγό για τους τζέντλμαν της εποχής.

 

Αξίζει να σημειωθεί ότι Kama σημαίνει " επιθυμία για την αισθησιακή ευχαρίστηση", αλλά σε αντίθεση με την δημοφιλή θεωρία, μόνο ένα  από τα επτά βιβλία του Kama Sutra είναι αφιερωμένο αποκλειστικά στο σεξ.